№ 9. Сибирь. 9 июня <1838>.
Л. с. Я получил от тебя № 453-й1. Пожар деревни на кантонир-квартирах твоего сына есть случай обыкновенный и едва бы составил эпизод моей бурной жизни. Ты верно забыла о нем, читая это письмо. Сын твой, подвергая опасности жизнь для спасения из пламени твоего портрета, исполнил свой долг 2.— С большим сожалением узнал я о смерти Новосильцова 3 — одного из моих политических противников. Когда он был главою дел в Варшаве, я противодействовал принятой им системе, от которой возникли такие скорбные результаты для королевства и империи. Разность политических мнений не мешает отдать ему справедливость: он имел много ума, большой навык в делах и пламенную ревность к исключительным пользам России 4. Как противоположен наш* жребий: одному — эшафот и история; другому — председание в Совете и адрес-календарь 5. Прощай 6.
М.С. Лунин. Письма из Сибири. М., Наука. 1988.
Печатается по ЗТ, л. 92—92 об., № 9. Год 1838 устанавливается по упоминанию письма № 453 от сестры (см. примеч. 1). В последней из ранних редакций (ПД) тот же номер 9. Обе редакции имеют смысловые различия (см. ниже в примеч. к наст. письму, а также к письму № 9 ранней редакции). В редакции, опубликованной впервые в ПЗ (VI, с. 53) письмо имеет № XI.
1 Я получил от тебя № 453-й.— В письме № 9 ранней редакции (ПД) адекватная французская фраза в начале письма отсутствует. В письме к А. X. Бенкендорфу от 27/15 сентября 1839 г. Лунин писал, что сестра его, Уварова, «в течение десятилетнего заключения моего в казематах еженедельно писала ко мне без надежды получить ответ». Это подтверждается нумерацией писем Уваровой к брату: последнее из сохранившихся писем Е. С. Уваровой — № 593 от 8 января 1841 г. Часть писем была возвращена Уваровой: в 1925 г. 179 ее писем к брату поступили в Рукописный отдел Библиотеки Академии наук; ныне — ПД, ф. 368, оп. 1, № 16—24 (см. Павлюченко, с. 110—125). Письмо № 453 не сохранилось, однако предшествующее ему письмо, № 452,— от 12 марта 1838 г. (ПД, ф. 368, оп. 1, № 22).
2 Сын твой .... исполнил свой долг.— У Е. С. Уваровой было два сына — Сергей Федорович (1820—1896), впоследствии историк, и Александр Федорович (1816—1869) (о котором речь в письме) — впоследствии гусарский полковник (см. подробнее «Из дневника С. Ф. Уварова» и примеч. к нему,— наст. изд., с. 290—298, 476).
3 ... о смерти Новосильцева...— Николай Николаевич Новосильцев (Новосильцов) скончался 8 апреля 1836 г. В ранней редакции имя Новосильцева сопровождалось снятым в поздней редакции указанием на его должность и титул «le President du Conseil d'Etat. Comte Novossilzoff» («Председатель Государственного совета граф Новосильцов»). См. также примеч. 5.
4 ...он имел много ума... к исключительным пользам России.— Соответствующая фраза во французском тексте ранней редакции — «Novossilzoff avoit ... un zele ardent pour la cause nationale» («Новосильцов имел... пламенную ревность ко благу отечества») переведена затем Луниным с важной переменой смысла: новосильцевская «ревность ко благу отечества» представлена как «ревность к исключительным пользам России»; подразумевается, конечно, ограничение независимого Царства Польского в пользу Российской империи. См. примеч. 5.
5 Как противоположен наш жребий... адрес-календарь.— Лунин сопоставляет свою участь каторжника и государственного преступника с участью H. H. Новосильцева, одного из государственных деятелей в царствование Александра I, игравшего в 1815—1830 гг. видную роль в управлении Царством Польским. В Варшаве Лунин неоднократно встречался с ним. Взгляд Лунина на «польские дела», представленный в ряде его работ, сильно отличался от великодержавной руссификаторской системы Новосильцева, ускорившей польское восстание 1830—1831 гг. (см. Аскенази Ш. Царство польское, 1815—1830. М., 1915; Гессен, Коган, с. 206—208; наст. изд., с. 325—329). В то же время под руководством Новосильцева в 1820 г. в Варшаве был составлен проект «Уставной грамоты», конституции Российской империи, при введении которой польская конституция подлежала бы упразднению. Несмотря на // С 374 чрезвычайную секретность этого документа, о нем знали декабристы и, конечно, Лунин (см.: Кутаное Н. Декабрист без декабря.— В кн.: Декабристы и их время, кн. II. М., 1932. Подробнее см. ИС, II, с. 191—238).
В декабре 1825 г. Лунин и Новосильцев, по-видимому, действовали заодно при попытках возвести на российский престол великого князя Константина Павловича, даже против его воли (см.: Фонвизин, II, с. 190; наст. изд., с. 286).
При Николае I Новосильцев был возведен в графское достоинство (1833), а в следующем году назначен председателем Государственного совета. «Адрес-календарь» — ежегодно составлявшийся список военных и гражданских чинов Российской империи — Лунин противопоставляет истории, воздающей совсем по иной шкале ценностей.
6 Вместо завершающего «прощай» — в письме № 9 ранней редакции была фраза, впоследствии снятая Луниным: «La mention que je fais de lui dans cette lettre, est l'unique chance qui pourra transmettre son nom a la posterite» («Упоминание о нем в атом письме — вот единственный его шанс остаться в потомстве»).