9. П.Ф. СОКОЛОВУ (?)
1822 г. (?) Спб. (?)
Monsieur!
Agreez je vous prie, l'expression de la plus vive reconnoissance, pour la bonte que vous avez eu de vous occuper de mon Portrait. Je suis au desespoir que mes foibles moyens m'empechent de vous prouver combien je sais apprecier un talent comme le votre; mais j'espere, en meme temps, que par amitie pour moi vous ne refuserez pas la petite bagatelle, que je prends la liberte de vous envoyer.—
J'ai l'honneur d'etre avec une parfaite estime et une reconnoissance sans bornes votre devoue serviteur
Michel Lounynne,
Samedi 15.
Перевод:
Милостивый государь!
Соблаговолите принять выражение глубочайшей признательности за доброту, которую вы проявили, занявшись моим портретом. Я в отчаянии, что не в силах выразить, как я ценю ваш талант, но надеюсь в то же время, что по дружбе ко мне вы не откажетесь принять маленькую безделицу, которую осмеливаюсь вам послать.
Имею честь оставаться с совершенным почтением и бесконечной благодарностью ваш покорный слуга
Михаил Лунин,
Суббота 15.
Письмо 9. П. Ф. Соколову (?) (с. 228)
Печатается впервые по французскому подлиннику (ОПИ ГИМ, ф. 439, собрание «Автографы ГИМ», ед. хр. 1). Поступление — 1935 г. Датируется по содержанию. Письмо на одном листе. Слева в верхнем углу поздняя запись: «1800» и внизу, карандашом: «№. Михаиле Сергеевич Лунин». Письмо, возможно, адресовано П. Ф. Соколову, тончайшему акварелисту, известному автору целой галереи портретов людей пушкинской эпохи. Почти все, кто играл тогда сколько-нибудь значительную роль в общественной жизни России, портретировались у Соколова. В начале 1822 г. Лунин вернулся на службу, и тогда же художником был сделан его известный портрет. Столь высокий отзыв Лунина о таланте художника заставляет предположить, что письмо адресовано кому-то из незаурядных мастеров, среди которых одно из первых мест в России принадлежало П. Ф. Соколову. Другие портреты Лунина, написанные до восстания, не известны.