I. Уточнённое обвинительное заключение

I. Уточнённое обвинительное заключение[1]

Соединённые Штаты Америки в лице Телфорда Тейлора, главного юриста по военным преступлениям назначенного представлять правительство для преследования военных преступников, предъявляют обвинения в том, что данные обвиняемые совершили преступления против человечности и военные преступления, определённые в законе № 10 Союзного контрольного совета[2] введённого в действие Союзным контрольным советом 20 декабря 1945. Данные преступления включали убийство более чем одного миллиона человек, пытки, жестокости и иные бесчеловечные деяния, изложенные в пунктах один и два обвинительного заключения. Все подсудимые обвиняются в членстве в преступных организациях, что указано в пункте три обвинительного заключения.

Лицами, обвиняемыми в виновности в совершении данных преступлений и соответственно обвиняемыми по данному обвинительному заключению являются:

Отто Олендорф – группенфюрер (генерал-лейтенант)  Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei[3] (общеизвестных как «СС»); сотрудник Reichssicherheitsdienst des Reichsfuehrer SS[4] (общеизвестной как «СД»); командир айнзацгруппы D.

Хайнц Йост – бригадефюрер (генерал-майор) СС; сотрудник СД; командир айнзацгруппы А.

Эрих Науманн – бригадефюрер (генерал-майор) СС; сотрудник СД; командир айнзацгруппы B.

Отто Раш – бригадефюрер (генерал-майор) СС; сотрудник СД; сотрудник Geheime Staatspolizei[5] (общеизвестной как Гестапо); командир айнзацгруппы C.

Эрвин Шульц – бригадефюрер (генерал-майор) СС; сотрудник Гестапо; командир айнзацкоманды 5 айнзацгруппы С.

Франц Зикс – бригадефюрер (генерал-майор) СС; сотрудник СД; командир воркоманды Москва айнзацгруппы В.

Пауль Блобель – штандартенфюрер (полковник) СС; сотрудник СД; командир зондеркоманды 4а айнзацгруппы С.

Вальтер Блюме – штандартенфюрер (полковник) СС; сотрудник СД; сотрудник Гестапо; командир зондеркоманды 7а айнзацгруппы В.

Мартин Зандбергер – штандартенфюрер (полковник) СС; сотрудник СД; командир айнзацкоманды 1а айнзацгруппы А.

Вилли Зайберт – штандартенфюрер (полковник) СС; сотрудник СД; заместитель начальника айнзацгруппы D.

Ойген Штаймле – штандартенфюрер (полковник) СС; сотрудник СД; командир зондеркоманды 7а айнзацгруппы B; командир зондеркоманды 4а айнзацгруппы С.

Эрнст Биберштейн – оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС; сотрудник СД; командир айнзацкоманды 6 айнзацгруппы С.

Вернер Брауне – оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС; сотрудник СД; сотрудник Гестапо; командир зондеркоманды 11bайнзацгруппы D.

Вальтер Хенш – оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС; сотрудник СД; командир зондеркоманды 4bайнацгруппы С.

Густав Носске – оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС; сотрудник Гестапо; командир айнзацкоманды 12 айнзацгруппы D.

Адольф Отт – оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС; сотрудник СД; командир айнзацкоманды 2 айнзацгруппы А.

Эмиль Хауссман – штурмбаннфюрер (майор) СС; сотрудник СД; сотрудник зондеркоманды 7bайнзацгруппы В; командир воркоманды Москва.

Лотар Фендлер – штурмбаннфюрер (майор) СС; сотрудник СД; заместитель начальника зондеркоманды 4bайнзацгруппы С.

Вальдемар фон Радецки – штурмбаннфюрер (майор) СС; сотрудник СД; заместитель начальника зондеркоманды 4aайнзацгруппы С.

Феликс Руль – гауптштурмфюрер (капитан) СС; сотрудник Гестапо; офицер зондеркоманды 10bайнзацгруппы D.

Хайнц Шуберт – оберштурмфюрер (оберлейтенант) СС; сотрудник СД. Офицер айнзацгруппы D.

Матиас Граф – унтерштурмфюрер (лейтенант) СС; сотрудник СС; офицер айнзацкоманды 6 айнзацгруппы С.

 

Пункт один – преступления против человечности

 

1. Между маем 1941 и июлем 1943 все обвиняемые совершили преступления против человечности, определённые в статье IIзакона № 10 Контрольного совета, тем что они являлись исполнителями, пособниками, приказывали, подчинялись, принимали согласованное участие, были связаны с планами и мероприятиями и являлись членами организаций или групп связанных с жестокостями и правонарушениями, включавшими, но не ограниченные преследованием по политическим, расовым и религиозным основаниям, убийством, уничтожением, лишением свободы и иными бесчеловечными деяниями совершёнными в отношении гражданского населения, включая немецких граждан и граждан иных стран.

2. Деяния, поведение, планы и мероприятия вменяемые в параграфе 1 настоящего пункта осуществлялись в качестве части систематической программы геноцида, направленной на уничтожение зарубежных наций и этнических групп путём уничтожения убийством.

3. Начиная с мая 1941, по приказам Гиммлера, из личного состава СС, СД, Гестапо и иных полицейских подразделений были сформированы силы специального назначения - «айнзацгруппы». Основной целью данных групп было сопровождение германской армии на восточных территориях и уничтожение евреев, цыган, советских чиновников и иных элементов гражданского населения рассматриваемых расово «низшими» или «политически нежелательными».

4. Изначально было сформировано 4 айнзацгруппы, каждая из которых надзирала за деятельностью ряда подчинённых подразделений называемых «айнзацкоманды» или «зондеркоманды». Кроме того отдельные айнзацгруппы имели иные подразделения для специальных задач. Каждая айнзацгруппа, вместе с подчинёнными подразделениями включала от 500 до 800 лиц. Айнзацгруппа А, действовавшая в основном в балтийском регионе, включала зондеркоманды 1а и 1bи айнзацкоманды 2 и 3. Айнзацгруппа В, действовавшая в основном в районе вокруг Москвы, включала зондеркоманды 7а и 7b, айнзацкоманды 8 и 9 и особые подразделения под названием воркоманда Москва (также известные как зондеркоманда 7с) и отряд Смоленск. Айнзацгруппа С, действовавшая в основном в районе вокруг Киева, включала зондеркоманды 4а и 4bи айнзацкоманды 5 и 6. Айнзацгруппа D, действовавшая в основном в районе южной России, включала зондеркоманды 10а и 10bи айнзацкоманды 11а, 11bи 12.

5. Все обвиняемые в качестве офицеров или сотрудников одной или более айнзацгрупп или их подчинённых подразделений, совершали убийства, жестокости и иные бесчеловечные деяния, подробно изложенные в параграфах с 6 по 9 включительно, настоящего пункта.

6. Айнзацгруппа А и подразделения находившееся под её командованием совершала убийства и иные преступления, включающие, но не ограниченные следующими:

(А) В течение периода с 22 июня 1941 по 15 октября 1941 в Литве, Латвии, Эстонии и Белоруссии, айнзацгруппа А убила 118 430 евреев и 3398 коммунистов.

(B) 4 июня 1941 или приблизительно, в городе Рига, зондеркоманда 1а и айнзацкоманда 2, совместно с вспомогательной полицией, находившейся под её командованием, провела погромы в которых были уничтожены все синагоги и убиты 400 евреев.

(С) В течение октября 1941 в Эстонии, айнзацкоманда 1а, совместно с эстонскими подразделениями находившимися под своим командованием, совершила убийства следующие программе уничтожения всех взрослых еврейских мужчин старше шестнадцати лет за исключением докторов и еврейских старейшин.

(D) В течении периода с 7 ноября 1941 по 11 ноября 1941 в Минске зондеркоманда 1b, убила 6624 еврея.

(E) В течение периода с 22 июня 1941 по 16 января 1942 в своих оперативных районах айнзацкоманда 2 убила 33970 лиц.

(F) 30 ноября 1941 в Риге, 20 сотрудников айнзацкоманды 2 приняли участие в убийстве 10600 евреев.

(G) В течение периода с 22 июня 1941 по 19 сентября 1941 в Литве, айнзацкоманда 3 убила 46692 лица.

(H) В течение периода с 22 июня 1941 по 10 августа 1941 в районе Ковно (Каунаса) и Риги, айнзацгруппа А убила 29000 лиц.

(I) В течение периода со 2 октября 1941 по 10 октября 1941 в окрестностях Красногвардейска, айнзацгруппа А убила 260 лиц.

(J) В течение периода с 15 октября 1941 по 23 октября 1941 в окрестностях Красногвардейска, айнзацгруппа А убила 156 лиц.

(К) В течение периода с 24 октября 1941 по 5 ноября 1941 в окрестностях Красногвардейска, айнзацгруппа А убила 118 лиц.

(L) 20 ноября 1941 в окрестностях Красногвардейска, айнзацгруппа А убила 855 лиц.

(М) Приблизительно в декабре 1941 в гетто Витебска, подразделения айнзацгруппы А убили 4090 евреев.

(N) 22 декабря 1941 в Вильнюсе (Вильно), подразделения айнзацгруппы А убили 402 лица, включая 385 евреев.

(O) К 1 февраля 1942 в Локне, подразделения айнзацгруппы А убили 38 цыган и остававшихся там евреев.

(Р) 2 и 3 марта 1942 в Минске, подразделения айнзацгруппы А убили 3412 евреев.

(Q) 2 и 3 марта 1942 в Барановичах, подразделения айнзацгруппы А убили 2007 евреев.

(R) 17 марта 1942 в Илье, к востоку от Вилейки, подразделения айнзацгруппы А убили 520 евреев.

(S) 7 апреля 1942 или приблизительно, в Ковно и Олите, Литва, подразделения айнзацгруппы А убили 44 лица.

(Т) В течение периода с 10 апреля 1942 по 24 апреля 1942 в Латвии, подразделения айнзацгруппы А убили 1272 лица, включая 983 еврея, 204 коммуниста и 71 цыгана.

7. Айнзацгруппа В и подразделения находившиеся под её командованием совершили убийства и иные преступления которые включали, но не ограничились следующими:

(А) Приблизительно в июле 1941 в городе Минск, подразделения айнзацгруппы В убили 1050 евреев и ликвидировали политических сотрудников, «азиатов» и  прочих.

(В) В течение периода с 22 июня 1941 по 14 ноября 1941 в окрестностях Минска и Смоленска, айнзацгруппа В убила более чем 45467 лиц.

(С) К 15 октября 1941 в Могилёве, подразделения айнзацгруппы В убили 83 «азиата».

(D) К 19 октября 1941 в Могилёве, подразделения айнзацгруппы В участвовали в убийстве 3726 евреев.

(E) К 23 октября 1941 в окрестностях Могилёва, подразделения айнзацгруппы В убили 279 евреев.

(F) В течение периода с 22 июня 1941 по 14 ноября 1941 в своих оперативных районах, зондеркоманда 7а убила 1517 лиц.

(G) В сентябре или октябре 1941 в Садрубудсе, зондеркоманда 7а убила 272 еврея.

(H) В течение периода с 6 марта 1942 по 30 марта 1942 в окрестностях Клинцов, зондеркоманда 7а убила 1585 евреев и 45 цыган.

(I) В течение периода с 22 июня 1941 по 14 ноября 1941 в своих оперативных районах зондеркоманда 7bубила 1822 лица.

(J) В течение периода с сентября по октябрь 1941 в Речице, Белоруссия, зондеркоманда 7bубила 216 евреев.

(K) В течение периода с 6 марта 1942 по 30 марта 1942 в окрестностях Брянска, зондеркоманда 7bубила 82 лица, включая 27 евреев.

(L) В течение периода с 22 июня 1941 по 14 ноября 1941 в своих оперативных районах айнзацкоманда 8 убила 28219 лиц.

(M) В сентябре или октябре 1941 в районе Шклова, айнзацкоманда 8 убила 627 евреев и 812 иных лиц.

(N) В сентябре или октябре 1941 в Могилёве, айнзацкоманда 8 принимала участие в убийстве 113 евреев.

(О) В сентябре или октябре 1941 в Крупке, айнзацкоманда 8 убила 912 евреев.

(Р) В сентябре или октябре 1941 в Шолопаничах айнзацкоманда 8 убила 822 еврея.

(Q) В течение периода с 6 марта 1942 по 30 марта 1942 в окрестностях Могилёва, айнзацкоманда 8 убила 1609 лиц, включая 1551 еврея и 33 цыгана.

(R) 8 октября 1941 в гетто Витебска, айнзацкоманда 9 начала убийство евреев и к 25 октября были казнены 3000 евреев.

(S) В течение периода с 6 марта 1942 по 30 марта 1942 в окрестностях Витебска, айнзацкоманда 9 убила 273 лица, включая 170 евреев.

(Т) В течение периода с 22 июня 1941 по 14 ноября 1941 в своих оперативных районах, штаб айнзацгруппы В и воркоманда Москва убили 2457 лиц.

(U) В течение периода с 22 июня 1941 по 20 августа 1941 в окрестностях Смоленска, штаб айнзацгруппы В и воркоманда Москва убили 144 лица.

(V) В сентябре или октябре 1941 в Татарске, штаб айнзацгруппы В и воркоманда Москва убили всех взрослых мужчин евреев.

(W) В течение периода с 6 марта по 30 марта 1942 в окрестностях Рославля, воркоманда Москва убила 52 лица.

(Х) В течение периода с 6 марта 1942 по 30 марта 1942 в окрестностях Смоленска, отряд Смоленск убил 60 лиц, включая 18 евреев.

8. Айнзацгруппа С и подразделения находившиеся под её командованием совершили убийства и иные преступления, которые включали, но не ограничивались следующими:

(А) В течение периода с 22 июня 1941 по 3 ноября 1941 в окрестностях Житомира, Новоукраинки и Киева, айнзацгруппа С убила более чем 75000 евреев.

(В) 19 сентября 1941, в Житомире, айнзацгруппа С убила 3145 евреев и конфисковала их одежду и ценности.

(С) В течение периода с 22 июня 1941 по 29 июля 1941 в окрестностях Житомира, зондеркоманда 4а убила 2531 лицо.

(D) В течение периода с 22 июня 1941 по 12 октября 1941 в своих оперативных районах, зондеркоманда 4а убила более чем 51000 лиц.

(Е) В течение периода с 27 июня по 29 июня 1941 в окрестностях Сокаля и Луцка, зондеркоманда 4а убила 300 евреев и 317 коммунистов.

(F) В июле или августе 1941 в Фастове, зондеркоманда 4а убила всех евреев  в возрасте от 12 до 60.

(G) В сентябре или октябре 1941 в окрестностях Вирны и Дедерева, зондеркоманда 4а убила 32 цыгана.

(Н) 29 и 30 сентября 1941 в Киеве, айнзацкоманда 4а, совместно со штабом группы и полицейскими подразделениями, убила 33771 еврея и конфисковала их одежду и ценности.

(I) 8 октября 1941 в Яготине, зондеркоманда 4а убила 125 евреев.

(J) 23 ноября 1941 в Полтаве, зондеркоманда 4а убила 1538 евреев.

(К) Приблизительно в июле 1941 в Тернополе, зондеркоманда 4b, убила 180 евреев.

(L) В течение периода с 13 сентября по 26 сентября 1941 в окрестностях Кременчуга, зондеркоманда 4bубила 125 евреев и 105 политических сотрудников.

(М) В течение периода с 4 октября 1941 по 10 октября 1941 в Полтаве, зондеркоманда 4bубила 186 лиц.

(N) Приблизительно с 11 октября 1941 по 30 октября 1941 в окрестностях Полтавы, зондеркоманда 4bубила 595 лиц.

(О) В течение периода с 14 января 1942 по 12 февраля 1942 в окрестностях Киева, зондеркоманда 4bубила 861 лицо, включая 139 евреев и 649 политических сотрудников.

(Р) В течение периода с февраля 1942 по март 1942 в окрестностях Артёмовска, зондеркоманда 4bубила 1317 лиц, включая 1224 еврея и 63 «политических активиста».

(Q) В течение периода с 22 июня 1941 по 10 ноября 1941 в своих оперативных районах айнзацкоманда 5 убила 29644 лица.

(R) В течение июля или августа 1941 в Бердичеве, айнзацкоманда 5 убила 74 еврея.

(S) В течение периода с 7 сентября 1941 по 5 октября 1941 в окрестностях Бердичева, айнзацкоманда 5 убила 8800 евреев и 207 политических сотрудников.

(T) 22 и 23 сентября 1941 в Умане, айнзацкоманда 5 убила 1412 евреев.

(U) В течение периода с 20 октября 1941 по 26 октября 1941 в окрестностях Киева, айнзацкоманда 5 убила 4372 еврея и 36 политических сотрудников.

(V) В течение периода с 23 ноября 1941 по 30 ноября 1941 в окрестностях Ровно, айнзацкоманда 5 убила 2615 евреев и 64 политических сотрудника.

(W) В течение периода с 12 января 1942 по 24 января 1942 в окрестностях Киева, айнзацкоманда 5 убила приблизительно 8000 евреев и 104 политических сотрудника.

(Х) В течение периода с 24 ноября 1941 по 30 ноября 1941 в окрестностях Днепропетровска, айнзацкоманда 6 убила 226 евреев и 19 политических сотрудников.

(Y) Приблизительно с 10 января 1942 по 6 февраля 1942 в окрестностях Сталино, айнзацкоманда 6 убила приблизительно 149 евреев и 173 политических сотрудника.

(Z) Приблизительно в феврале 1942 в окрестностях Сталино, айнзацкоманда 6 убила 493 лица, включая 80 «политических активистов» и 369 евреев.

9. Айнзацгруппа Dи подразделения находившиеся под её командованием совершили убийства и иные преступления, которые включали, но не ограничиваются следующими:

(А) В течение периода с 22 июня 1941 по июль 1943, айнзацгруппа Dв районе южной России убила более чем 90000 лиц.

(B) 15 июля 1941 в окрестностях Бельцов, зондеркоманда 10а убила 45 лиц, включая совет еврейских старейшин.

(С) В июле 1941 в окрестностях Черновцов, зондеркоманда 10bубила 16 коммунистов и 682 еврея.

(D) В течение периода с 22 июня 1941 по 7 августа 1941 в окрестностях Кишинёва, айнзацкоманда 11а убила 551 еврея.

(F) Приблизительно в декабре 1941 в окрестностях Симферополя, айнзацкоманда 11bубила около 700 лиц.

(G) В течение периода с 22 июня 1941 по 23 августа 1941 в Бабенцах, айнзацкоманда 12 убила 94 еврея.

(Н) В течение периода с 15 июля 1941 по 30 июля 1941 в окрестностях Хотина, айнзацгруппа Dубила 150 евреев и коммунистов.

(I) В течение периода с 19 августа по 15 сентября 1941 в окрестностях Николаева, айнзацгруппа Dубила 8890 евреев и коммунистов.

(J) В течение периода с 16 сентября 1941 по 30 сентября 1941 в окрестностях Николаева и Херсона, айнзацгруппа Dубила 22467 евреев.

(К) В течение периода с 1 октября 1941 по 15 октября 1941 в районе восточнее Днепра, айнзацгруппа Dубила 4891 еврея и 46 коммунистов.

(L) В течение периода с 15 января 1942 по 31 января 1942 в своих оперативных районах айнзацгруппа Dубила 3601 лицо, включая 3286 евреев и 152 коммуниста.

(М) В течение периода с 1 февраля 1942 по 15 февраля 1942 в границах своих оперативных районах, айнзацгруппа Dубила 1451 лицо, включая 920 евреев и 468 коммунистов.

(N) В течение периода с 16 февраля 1942 по 28 февраля 1942 в своих оперативных районах айнзацгруппа Dубила 1515 лиц, включая 729 евреев, 271 коммуниста и 421 цыгана и иных лиц.

(О) В течение периода с 1 марта 1942 по 15 марта 1942 в своих оперативных районах айнзацгруппа Dубила 2010 лиц, включая 678 евреев, 359 коммунистов и 810 цыган и иных лиц.

(P) В течение периода с 15 марта 1942 по 30 марта 1942 в своих оперативных районах, айнзацгруппа Dубила 1501 лицо, включая 588 евреев, 405 коммунистов и 261 цыгана и иных лиц.

10. Деяния и поступки обвиняемых, изложенные в настоящем пункте совершались незаконно, добровольно и осознанно и образуют собой нарушение права народов, международных соглашений, общих принципов уголовного права определённых в уголовном законе всех цивилизованных наций, внутренних законов о наказаниях стран в которых такие преступления совершались и статьи IIзакона № 10 Контрольного совета.

 

Пункт два – военные преступления

 

11. Между 22 июня 1941 и июлем 1943 все обвиняемые совершили военные преступления, определённые в статье IIзакона № 10 Контрольного совета, тем, что они являлись исполнителями, пособниками, приказывали, подчинялись, принимали согласованное участие, были связаны с планами и мероприятиями и являлись членами организаций или групп связанных с жестокостями и правонарушениями в отношении лиц и имущества, образуя нарушения законов и обычаев войны, включая, но не ограничиваясь, убийством и плохим обращением с военнопленными и гражданским населением стран и территорий находившихся под вражеской оккупацией или иным образом контролируемых Германией, и произвольное разрушение и опустошение неоправданное военной необходимостью. Указания на данные преступления изложены в параграфах с 6 по 9 включительно, пункта один обвинительного заключения и на них делается ссылка.

12. Деяния и поступки подсудимых, изложенные в настоящем пункте совершались незаконно, умышленно и осознанно и образуют нарушения международных конвенций, в частности статей 43 и 46 правил Гаагской конвенции № IV, 1907[6], конвенции о военнопленных[7] (Женева, 1929), законов и обычаев войны, общих принципов уголовного права установленных уголовными законами всех цивилизованных наций, внутренних законов о наказаниях стран в которых такие преступления совершались, статьи IIзакона № 10 Контрольного совета.

 

Пункт три – членство в преступных организациях

 

13. Всем обвиняемым вменяется членство, после 1 сентября 1939, в организациях объявленных преступными Международным Военным Трибуналом и параграфом 1(d) статьи IIзакона № 10 Контрольного совета.

(А) Все обвиняемые являлись членами Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (общеизвестной как «СС»)

(В) Обвиняемые Олендорф, Йост, Науманн, Раш, Зикс, Блобель, Блюме, Зандбергер, Зайберт, Штаймле, Биберштейн, Брауне, Хенш, Отт, Штраух, Хауссман, Клингельхофер, Фендлер, фон Радецки, Шуберт и Граф являлись сотрудниками управлений III, VIи VIIглавного управления безопасности Рейха (Reichssicherheitshauptamt-RSHA[8]) образующих службу безопасности рейхсфюрера СС (Reichssicherheitsdienst des Reichsfuehrer SS), общеизвестную как «СД».

(С) Обвиняемые Раш, Шульц, Блюме, Брауне, Биберштейн, Носске и Руль являлись сотрудниками управления IV- Reichssicherheitshauptamt-RSHA образующего секретную государственную полицию (Geheime Staatspolizei), общеизвестную как «Гестапо».

С учётом изложенного, настоящее обвинительное заключение вручено генеральному секретарю военных трибуналов и обвинения, предъявленные в отношении вышеуказанных обвиняемых, настоящим представлены военным трибуналам.

 

[Подписано] Телфорд Тейлор

                                                 Бригадный генерал, армия США,

                                                            Главный юрист по военным

                                                            преступлениям,

                                                            от имени Соединённых Штатов

                                                            Америки

Нюрнберг, 25 июля 1947