04. Н. М. Муравьев - Е. Ф. Муравьевой, с приписками М. С. Лунина. 5 августа 1820 г. Луга.

Н. М. МУРАВЬЕВ - Е. Ф. МУРАВЬЕВОЙ, С ПРИПИСКАМИ М. С. ЛУНИНА

5 августа 1820 г. Луга.

Четверг августа 5-го дня г. Лука в 4 часа пополудни.

Расставшись с Вами, мы ехали благополучно и доехали к обеду в великолепную Луку1. На прошедшей станции мы встретили Бороздина с женою2 и провели с ним весьма приятно все время — пока перекладывали нам лошадей. Они едут в Петербург, где пробудут до зимы. Что же касается до нас, то мы едем очень хорошо — коляска в исправности и время весьма поправляется — дорога довольно хороша. Прощайте, Любезнейшая // С 222 Маменька, целую тысячу раз ваши ручки — будьте здоровы и спокойны, обнимаю брата, Сережу, мое почтение Александре Николаевне, мой поклон Александру Акимовичу3. Мы едем теперь далее. Я буду писать к Вам из Порхова. Целую тысячу раз ваши ручки. Ваш покорный сын

Никита Муравьев.

Н.М.Муравьев. Портрет работы П.Ф.Соколова. 1824 г.

 Приписка Лунина:

Ma chere tante! Nous sommes arrives, en bonne sante et sans aucune ombre а Louga а 4 heures aprиs midi. La pluie <нрзб.> aussitot apres notre depart de Gatchina et il fait tres beau maintenent. Nous dоnerons а l'auberge et nous repartirons de suite. A Porhoff nous nous preparons de coucher pour nous reposer un peu. Adieu, ma chere tante. Je baise vos mains et vous recommande mes interets а Petersbourg. Votre devoue neveu Michel*.

М.С. Лунин. Письма из Сибири. М., Наука. 1988. В настоящей интернерт-публикации использована электронная версия книги с сайта dekabristy.ru

Примечания:

Письма 4—8. Н. М. Муравьев —Е. Ф. Муравьевой, с приписками М. С. Лунина (с. 222—227).

Публикуемые пять писем написаны декабристом Никитой Михайловичем Муравьевым и его двоюродным братом Луниным Екатерине Федоровне Муравьевой, матери Н. М. Муравьева. Весной 1819 г. Е. Ф. Муравьева, значительно увеличившая свои обширные владения после смерти отца, сенатора Ф. М. Колокольцова, обратилась со всеподданнейшей просьбой о предоставлении отпуска ее сыну «не только для поправления здоровья, но и для объезда ее имений» (см. Дружинин, с. 96). В большом путешествии на юг (лето — осень 1820 г.) Н. М. Муравьева сопровождал Лунин. Первое из писем Муравьева и Лунина во время южной поездки датировано 5 августа 1820 г. и отослано из Луги, последнее — 13 октября, из Одессы. Из девяти сохранившихся писем Н. Муравьева к его матери, написанных летом-осенью 1820 г., пять имеют приписки М. С. Лунина и приводятся в наст. изд. полностью. Эти письма дают представление о некоторых важных моментах биографии Лунина в сравнительно малоизвестный период его жизни, в частности, о круге его чтения и общения. Хозяйственные цели путешествия и беспечный тон писем отражают лишь внешнюю, «легальную» сторону этой поездки, во время которой Муравьев и Лунин посетили Тульчин, виделись с Пестелем и вели важные конспиративные переговоры (см. Дружинин, с. 92—93; Воспоминания и рассказы, 1, с. 157—158).

4. 5 августа (с. 222)

Публикуется впервые по подлиннику — ОПИ ГИМ, ф. 282 (коллекция Музея Революции), ед. хр. 285. Письмо Муравьева — по-русски, приписка Лунина — по-французски.

1 ...великолепную Луку.— Муравьев и Лунин называли Лукой Лугу.

2 ...Бороздина с женою...— сенатор Бороздин Андрей Михайлович (1765—1838), женатый на Софье Львовне Давыдовой, сестре декабриста В. Л. Давыдова, сводной сестре генерала Н. Н. Раевского.

3 ...обнимаю брата, Сережу, мое почтение Александре Николаевне, мой поклон Александру Акимовичу.— Брат Н. Муравьева — Александр Михайлович (1802 — 1853), позже член Тайного общества, разделивший каторгу и ссылку с Н. Муравьевым и Луниным. Сережа — возможно, Сергей Иванович Муравьев-Апостол, Александра Николаевна — Батюшкова, сестра поэта К. Н. Батюшкова и родственница Муравьевых. Александр Акимович — лицо невыясненное.