12. И.Д. Якушкину. 1836. Не позже августа. Урик.

И. Д. ЯКУШКИНУ

1836. Не позже августа (?). Урик.

Monsieur! Sachant l'interкt que vous prenez а Balzac, je vous envoye deux № de la Revue Etrangere, ou vous trouverez son comte Chabert. J'ai l'honneur de vous saluer,

M. Lounynn.

Перевод:

Сударь! Зная об интересе, который вы питаете к Бальзаку, посылаю вам два № «Revue Etrangиre», где вы найдете его графа Шабера1. Имею честь вас приветствовать.

М. Лунин.

Примечания:

Письмо 12. 1836 г., не позже августа /?/ (с 230)
Записка не датирована, однако по ее характеру видно, что между автором и адресатом расстояние не велико, и передача журналов может быть произведена с помощью близкой оказии. Позже, отправленный в Ялуторовск, Якушкин удалился на огромное расстояние от Иркутска. Повесть О. Бальзака, впервые появившаяся в парижском журнале «Артист» в феврале — марте 1832 г. под заглавием «Мировая сделка», в том же году была переиздана под названием «Граф Шабер», а затем многократно переиздавалась под разными названиями. Упоминаемая Луниным публикация появилась в петербургском издании «Revue Etrangere de la Htterature, des sciences et des arts».