Господь сказал:
«Меня послушай дальше, Партха,
Узнаешь важные идеи.
Их сообщаю, потому что
О будущем твоём радею.
Источник тайн Моих неведом
Ни малым людям, ни великим.
Принадлежу к саморождённым
Сам положил начало ликам. —
И сравнивать Меня не нужно,
Мол, из творцов Он самый лучший:
Из смертных, даже из бессмертных
Один, быть может, не заблудший…
—Я мудрость, знание, рассудок,
Терпенье, праведность, старанье.
И боль, и радость, и рожденье,
Бесстрашие, и умиранье.
Покой, довольство, всепрощенье
И огненный порыв к работе.
Близки любые состоянья,
И все дела Меня заботят.
Что предстоит в грядущем, прячу,
Нагнал на прошлое туману.
Дал миру семерых пророков
И четырёх великих Ману.(1)
Кто знает все Мои явленья
И действует со Мной по сути,
Не даст ни в действии, ни в йоге
Напрасно сгинуть ни минуте.
Но, утверди в на Мне дыханье,
Взаимно обогрев друг друга,
Взлетит над миром силой йоги,
Не глядя, где какая юга». (2)
Арджуна сказал:
Источник необъятных знаний,
Одетый в тело человека
И по земле идущий с нами,
Тебя пророки именуют
Отцом Земли и всех религий.
Яви мне, если согласишься,
Иные жизненные лики».
Господь сказал:
«Согласен! О своих вибхути (3)
Тебе поведаю, пожалуй.
Не обо всех, но лишь о главных,
Узнаешь все по части малой.
У человека пребываю
Я в сердце. Здесь Моё жилище.
Тем более, когда хозяин
Своего дома правду ищет.
Зовусь среди адитьев (4) Вишну,
Среди светил небесных — Солнце,
У демонов Я самый главный,
А у ослепших — свет в оконце.
Я слабым посылаю силу,
Утратившим надежды — веру.
Среди стихий Мне любо море,
Среди вершин высоких — Меру.(5)
Я радуюсь шагам разумным,
О тупость человечью ранюсь.
Среди богов мне ближе Индра,(6)
В устройстве человека — Манас.
Средь букв считаю «А» важнейшей,
Из главных звуко — в ОМ звучанье.
Дух Гималаев почитаю,
Дышу их снежными лучами.
Я — цель твоей, Арджуна, жизни
И ось всеобщей круговерти,
Стремленье к со-вести, к свободе
Навстречу Яме — богу смерти.
И изо всех его орудий
Предпочитаю вспышку ваджры:(7)
Она мгновенно прекращает
Мученья робких и отважных.
Как видишь, призываю всяких
Не к тёмной гибели, но дальше —
Покинуть дымную завесу,
Уйти от низости и фальши.
Зачем нам знать, какими станем
В ближайшем будущем, подробно?
Обличье может измениться,
Душа останется подобной.
Над нею даже Я не властен.
Над ней нужна своя победа».
Так между Кришной и Арджуной
Прошла десятая беседа.
--------------------------------------------------
1. Ману —законодатель земного круга. Титул, которым в индуизме называют прародителея человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа. Ману обладает великим благочестием и мудростью.
2. Т.е. человек способен в принципе повелевать временем и
пространством.
3. Священный пепел, предмет разных манипуляций алхимиков Индии. Здесь это слово употреблено в значении отпечатка Кришны.
4. Гора богов.
5. Один из важнейших богов ведического пантеона.
6. Ведическое оружие. Некоторые комментаторы, естественно, не принадлежащие к учёному академическому кругу, полагают, что задолго до н.э. древние владели секретами ядерного оружия. Ваджра, по их мнению, представляла именно такой тип оружия.